If an internet connection is established, the plug-in automatically checks online for newer versions. When there is an update available, a yellow dot will appear in the top right corner of the plug-in window (next to the settings icon). In the settings page, you will find a button taking you to the download page.
Alternatively, you can find the latest versions of all plugins under Downloads in My Account.