The RMS level histogram shows how often a certain RMS value was observed in your (gained) input signal. A broad distribution shows that your signal is quite dynamic (a lot of different RMS values), while a very narrow distribution indicates that your signal only has a small dynamic variation.
When changing the threshold or ratio parameter - or when adding additional points to the free-form transfer function, you will see how the distribution of RMS values is changing accordingly.